Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

14 décembre 2009

Théo et Croco aux objets trouvés

Michael Rosen (auteur) & Joel Stewart (illustrateur)Red Ted and the Lost Things, traduit par Martine Desbureaux(NordSud) Théo est un petit ours perdu qui se retrouve aux objets trouvés. Là il rencontre Croco qui lui annonce qu’une fois coincé sur une étagère de l’entrepôt, on ne ressort jamais. Mais Ted ne l’entend pas comme ça; il veut retrouver Lucie sa maîtresse à qui il doit manquer. Il persuade Croco de venir avec lui et les deux nouveaux amis s’enfuient à la recherche de la maison de Lucie. Avec  l’aide d’un chat... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 09:58 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

09 octobre 2009

Suzie, la souris porte-bonheur : Amis pour la vie

Clara VulliamyLucky Wish Mouse: Best Friemds , adapté par Sophie Koechlin(Gautier Languereau) Attention, voici du 100% mimi pour les petites minettes! Comment ne pas fondre devant les couleurs acidulées de ce deuxième livre dans la série Suzie la souris porte bonheur (le premier, Joyeux Noël, vient aussi de sortir chez Gautier Languerau). Suzie est une petite souris/fée ailée qui porte bonheur, et qui a à charge de dix petites souris. Dans cette histoire, la plus grande des petites souris s’ennuie mais tout le monde est occupé... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 12:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
09 avril 2009

Bon, et alors?

William BeeWhatever, traduit par Christine Beigel(Seuil Jeunesse) Les enfants blasés, que rien n’émerveille ou même intéresse, on en connait tous au moins hein. C’est le sujet de cet album de William Bee, un illustrateur peu connu qui a un style très particulier. L’histoire met en scène Billy (diminutif de William d’ailleurs) et son père. C’est très simple : le père veut amuser Billy mais Billy ne veut rien entendre et à chaque nouvelle découverte, Billy ne peut que répondre "Bon, et alors ?". Le père ne démord pas... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 12:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
27 mars 2009

Happy Birthday Gruffalo!

Le Gruffalo a eu 10 ans le 23 mars! Et j’ai fêté ça avec panache : un diner dans un resto chic de Bristol avec Julia Donaldson, l’auteur ! Elle est en pleine promo de son nouveau livre pour ados, Running on the Cracks, et sa publiciste m’a invité à la rencontrer en cette occasion. Comment refuser ? Deux semaines avant ca, nous étions allés avec les loupiots dans une librairie Waterstone’s pour une Gruffalo party, ou nous avons gagne des pièces en chocolate spécial Gruffalo. De plus Macmillan a... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
02 février 2009

Quentin Blake's Ten Frogs: A Book About Counting in English and French

(Pavilion Children's Books) Lorsque Gawou a présenté sur son blog un très joli livre bilingue sur les couleurs (allez voir par ici), ça m’a fait pensé au dernier album de Quentin Blake, qui n’est pas sorti en France (mais disponible sur amazon.fr), qui est lui aussi un livre bilingue français-anglais aussi, vu que Mister Blake parle très bien le français. Ici, on apprend à compter jusqu'à dix (et 20, et 100), et Blake utilise des animaux pour cela, avec quelques choix intéressants :One crow – un corbeau, two goats – deux... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:12 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
04 novembre 2008

Danse avec la nuit!

Ella BurfootDarkness Slipped In(Nathan Jeunesse) Luna ne veut pas aller se coucher. Ce n'est pas qu'elle ait peur du noir, elle veut plutôt jouer et danser. Et lorsque le noir sous la forme de Sombre Sire s'invite en rentrant par  la fenêtre, Luna trouve en lui le parfait compagnon de jeu ; alors ils dansent, ils prennent le thé, et tous les soirs Sombre Sire revient voir Luna pour faire la nouba, jusqu'à ce qu’il soit l’heure du dodo ! Cet album est un de mes albums préférés de 2008 (il est... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 20:45 - - Commentaires [9] - Permalien [#]

27 août 2008

Sortilèges

Emily GravettSpells, traduit par Elisabeth Duval(Kaléidoscope) Un jour, un petit crapaud trouve un livre, un livre de sortilèges. Préférant plutôt les histoires de pirates et autres châteaux forts, il commence à découper les pages en mille morceaux pour les transformer en navire et autres princesses … jusqu'à ce qu’il trouve par hasard, sur un bout de page déchiré, un extrait du sortilège qui le transformerait en prince charmant. Le crapaud s’empresse de recoller les pièces mais ce n’est pas sans une ou deux erreurs et les... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 17:56 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
30 juillet 2008

Le lièvre qui avait de très grands pieds

Catherine RaynerHarris Finds His Feet, traduit par Tania Capron(Gründ) Léo est un tout petit lièvre avec de très grands pieds. Il s’en lamente à son grand-père qui lui montre alors que ces grands pieds sont bien utiles ! Grâce à eux on peut sauter très haut, on peut courir jusqu’en haut d’une montagne, on peut échapper au loup, on peut même se protéger du soleil! Leo commence à explorer toutes les merveilles autour de lui et nous le suivons ainsi sur le chemin de son indépendance. Cet album est un très joli conte sur l’acquisition... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 09:06 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
23 juin 2008

Les Bébés-fleurs : Histoire du jardin aux mille couleurs

Alison Ritchie (texte) & Patricia MacCarthy (illustrations)Dewdrop Babies: The Moonlit Picnic, traduit par Faustina Fiore(Quatre Fleuves) Voici la nouvelle lubie de Miss R.: une petite série de quatre livres, Dewdrop Babies, dont le premier a également été publié en France. Elle les a reçu vendredi dernier et les traine partout depuis; elle dort même avec ! Sa réaction est loin d’être une surprise ; il y a tout ce qu’elle aime : les personnages sont des bébés habillés en fleur, il y a du rose et du violet partout, et chaque... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 20:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 mai 2008

Le Prince d'Absurdie

Chris RiddellThe Emperor of Absurdia, traduit par Maura Tillay(Grund) Un petit prince qui dormait paisiblement se réveille tout à coup et tombe de son lit (qui est perché en haut d’un lys, pas moins !). Il décide de partir à la recherche de son écharpe égarée. Sur son chemin il rencontre tout un tas de créatures étonnantes, mange un œuf qui éclot et d’où sort un bébé dragon et visite une caverne sombre d’où sort la maman dragon de très mauvaise humeur. Ceci écourte la promenade du prince qui retourne vite se... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 18:07 - - Commentaires [3] - Permalien [#]