Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

yhst_19693165039429_1983_3162616

07 juillet 2009

France vs UK

kiss_uk kiss_f_

Emily et Carl sont amis depuis toujours. Petits, ils jouaient à se marier et aujourd'hui encore, Emily pense que plus tard elle épousera Carl. Pourtant, cette année, Carl est moins présent. Il a changé de collège, c'est vrai. Mais pourquoi est-il si distant? Comme s'il l'évitait... Emily est loin d'imaginer les véritables raisons de l'attitude étrange de son ami...

J’avais déjà parlé des couvertures britanniques des livres de Jacqueline Wilson. Tous ses livres sont illustrés par Nick Sharatt. Cela signifie que bien sur, dans un magasin, on reconnait instantanément les livres de Jacqueline Wilson. Et pour beaucoup de ses livres, les illustrations sont très bien adaptées. Mais ces dernières années Wilson a commencé à écrire un peu plus pour les ados, ce livre y-compris, et là ça ne va plus du tout. Les illustrations sont beaucoup trop enfantines et donne une mauvaise impression du livre : les plus jeunes veulent le lire parce que c’est du Jacqueline Wilson alors que le sujet du livre est trop mature, et les ados ne veulent pas  y toucher parce que ça a l’air trop bébé. !

Donc je trouve que Gallimard a eu raison de choisir une nouvelle couverture. Un point pour la France !

Posté par Library Mice à 14:03 - Couvertures: France vs UK - Permalien [#]