07 juillet 2009
France vs UK
Emily et Carl sont amis depuis toujours. Petits, ils jouaient à se marier et aujourd'hui encore, Emily pense que plus tard elle épousera Carl. Pourtant, cette année, Carl est moins présent. Il a changé de collège, c'est vrai. Mais pourquoi est-il si distant? Comme s'il l'évitait... Emily est loin d'imaginer les véritables raisons de l'attitude étrange de son ami...
J’avais déjà parlé des couvertures britanniques des livres de Jacqueline Wilson. Tous ses livres sont illustrés par Nick Sharatt. Cela signifie que bien sur, dans un magasin, on reconnait instantanément les livres de Jacqueline Wilson. Et pour beaucoup de ses livres, les illustrations sont très bien adaptées. Mais ces dernières années Wilson a commencé à écrire un peu plus pour les ados, ce livre y-compris, et là ça ne va plus du tout. Les illustrations sont beaucoup trop enfantines et donne une mauvaise impression du livre : les plus jeunes veulent le lire parce que c’est du Jacqueline Wilson alors que le sujet du livre est trop mature, et les ados ne veulent pas y toucher parce que ça a l’air trop bébé. ! Donc je trouve que Gallimard a eu raison de choisir une nouvelle couverture. Un point pour la France !
Commentaires
Très bonne idée cette comparaison des couvertures de livres. Et merci pour le lien vers le site qui compare les couvertures GB et US, c'est très intéressant.
J'aime beaucoup cette auteure, je vais demander ce roman à la médiathèque!:)
c'est clat que tout de suite, je me penche vers la version française et pas du tout vers l'autre ! d'ailleurs, j'en ai pas mal d'elle au CDI avec des illustrations genre la première couv' et je n'a jamais pu les lire... mais ce KISS me fait très envie maintenant !
Oui moi la je vote aussi pour la couverture française!
La couv' française fait plu américaine, je trouve, le côté ado dans une petit ville plongée au coeur de la campagne ... bref, je m'égare, je suis d'accord, elle est plus attirante que l'autre!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=269824&pid=14319817
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
