Quentin Blake's Ten Frogs: A Book About Counting in English and French
Lorsque Gawou a présenté sur son blog un très joli livre bilingue sur les couleurs (allez voir par ici), ça m’a fait pensé au dernier album de Quentin Blake, qui n’est pas sorti en France (mais disponible sur amazon.fr), qui est lui aussi un livre bilingue français-anglais aussi, vu que Mister Blake parle très bien le français.
Ici, on apprend à compter jusqu'à dix (et 20, et 100), et Blake utilise des animaux pour cela, avec quelques choix intéressants :One crow – un corbeau, two goats – deux chèvres , three dogs – trois chiens, four cats – quatre chats, five rats – cinq rats, six fish – six poissons, seven ducks – sept canards, eight chickens – huit poules, nine mice - neuf souris, Ten frogs – dix grenouilles, twenty sparrows – vingt moineaux, a hundred wasps – cent guêpes.
Le nombre est également écrit en chiffre sur chaque page pour aider les loupiots qui ne peuvent ps encore lire mais reconnaissent les chiffres.
Les couleurs sont un peu sombres à mon gout, mais à part ça, cela reste un bon cru Blake, avec plein de petits détails à regarder avec les loupiots.