L'histoire de la licorne
Michael Morpurgo (Gallimard Jeunesse, collection Folio Cadet)
I Believe in Unicorns, traduit par Diane Ménard
illustré par Gary Blythe
Tomas a 8 ans et n'aime ni l'école, ni lire. Ce qu'il aime, c'est être dehors et se promener dans les montagnes qui entourent son village et aider à la ferme de ses parents. Alors quand un jour sa mère le force à aller en ville faire des courses et le laisse à la bibliothèque où la nouvelle bibliothécaire raconte des histoires, assise sur le dos d’une licorne en bois grandeur nature, il est d’abord outré. Il s’approche finalement, à contre-coeur, mais quand la dame à la licorne commence à conter ses histoires, il est complètement captivé et enchanté. C’est ainsi que lui seront ouvertes les portes de la passion de la lecture. Mais la guerre, qui paraissait si loin, éclate brusquement non loin du village et lorsque la bibliothèque se met à bruler, tout le village se mobilise pour sauver ses livres, et sa licorne. J’ai beaucoup aimé ce livre, et j’avais beaucoup aimé la nouvelle qui en est en tiré et qui apparait dans Au pays de mes histoires.
Comme dans beaucoup des livres de Morpurgo, la guerre et les faits historiques sont très présents dans ce livre. Ici, sans qu’elle ne soit jamais nommé, il est assez evident qu’il s’agit de la guerre des Balkans. Les autodafés y sont présents également; la bibliothécaire profondément marquée par le jour où son père a préferé se faire battre par les soldats nazis plutot que de laisser brûler La petite marchande d’allumettes sauvera avec l’aide des villageois tous les livres de la bibliothèque pour que l’histoire ne se reproduise pas ; j’ai beaucoup apprecié ce parallèle ente les deux conflits ou l’on fait périr les livres dans l’un et on les sauve dans l’autre.
Une très belle ode à la lecture et au pouvoir des livres, et des bibliothécaires bien sûr !