Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

yhst_19693165039429_1983_3162616

05 février 2008

Au pays de mes histoires

ss_singingMichael Morpurgo (Gallimard Jeunesse)
Singing for Mrs Pettigrew, a Story-maker's Journey, traduit par Diane Ménard

Clarabel, Bellesahi et Ashab (Journal d'un libraire) en ont  si bien parlé, il n'y a pas grand-chose à rajouter.
Ce livre est profond, touchant, plein d'émotion et plein de petites anecdotes fascinantes.  Morpurgo y alterne des histoires avec des récits autobiographiques. Mais même certaines histoires paraissent autobiographiques. J'ai été assez suprise d'aimer tant ce livre; je n'ai jamais été grande fan de Morpurgo mais je pense que c'est surtout parce que j'ai commencé avec le mauvais livre (Out of the Ashes, non disponible en France, sur l'épidémie de fièvre aphteuse dans les fermes britanniques en 2001 ) mais là j'ai été emballée. On a l'impression que Morpurgo nous fait ainsi des confessions, qu'il ne nous parle qu'à nous, le lecteur.
On apprend donc par exemple que Morpurgo était un lecteur récalcitrant et qu'il a souffert d'être envoyé dans une de nos fameuses "boarding schools". On apprend qu'avant tout il se sent conteur (storyteller) plutôt qu'écrivain. On découvre comment il a donné naissance à certains de ses livres.
J'ai été surprise par sa preque obsession avec le conflit, la guerre; beaucoup des histoires du livre en font part, que ce soit la Shoah, la guerre en Bosnie où la guerre des îles Malouines (j'applaudis ici d'ailleurs son récit qui montre le côté argentin plutôt que britannique). Mon histoire préférée du lot reste My Father is a Polar Bear (Mon père est un ours polaire, j'imagine, mais je ne sais pas vu que je n'ai que la version VO). Bref, on est charmé par ce livre insolite, à la couverture merveilleuse (signée Peter Bailey, comme le reste des illustrations du livre).

Et on veut en lire plus, du Morpurgo aprés ça, encore plus! Certaines des histoires de ce livre sont devenus livres à part entière :

I Believe in Unicorns (L’Histoire de la licorne, illustré par Gary Blythe, également chez Gallimard)

The Silver Swan (Mon cygne argenté, illustré par Christian Birmingham,  L’Ecole des loisirs)

The Mozart Question (illustré par Michael Foreman, non disponible en France – il n’est sorti qu’en novembre chez nous)

Morpurgo se dit "cultivateur d'histoires, tisseur de rêves", quelle belle définition, et quelle juste définition!
Un incontournable, pour sûr!

Posté par Library Mice à 10:27 - Les incontournables - Commentaires [8] - Permalien [#]

Commentaires

    Oh oui un incontournable ! J'adore. Ces livres sont des petites merveilles !

    Posté par BelleSahi, 05 février 2008 à 12:44
  • J'avais adoré Le royaume de Kensuké. Il faut vraiment que je me fasse offrir celui-ci ( et le Soldat Peaceful tant qu'à faire )

    Posté par Emmyne, 05 février 2008 à 12:51
  • Ca fait un petit moment que je croise ce nom...et ça me tente affreusement à force. Prochain achat je pense

    Posté par Eolune, 05 février 2008 à 17:30
  • je l'ai acheté il n"y a pas longtemps, après avoir lu soldat peaceful en fait. Je lirai ton billet après ma lecture

    Posté par Goelen, 06 février 2008 à 09:37
  • ahlala! c'est une juste récompense ! ce livre est une merveille !

    Posté par Clarabel, 06 février 2008 à 11:06
  • J'ai adoré le royaume de Kensuké, et je suis en train de lire Soldat Peaceful!!! Et celui-ci est dans ma PAL, un petit bijou on dirait!!!

    Posté par Elfe, 07 février 2008 à 08:23
  • je n'arrete pas de le vanter à mes clients et pour l'instant je n'ai eu aucun reproche!!!! )))

    Posté par lamousme, 07 février 2008 à 14:17
  • Je viens de le finir et je suis ravie de découvrir que certaines nouvelles sont disponibles en roman. J'ai adoré "l'histoire de la licorne"

    Posté par Tiphanya, 17 janvier 2010 à 17:06

Poster un commentaire