Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

02 juin 2009

La voix du couteau

Patrick NessThe Knife of Never Letting Go (Chaos Walking Book One), traduit par Bruno Krebs(Hors-série, Gallimard Jeunesse) Il faut le dire tout de suite, ceci n’est pas un livre dont il est facile de parler (enfin je trouve). A part si bien sur on s’appelle Patrick Ness qui sait captiver son audience et parler de son œuvre magnifiquement (sous le charme je suis, si si !) Todd Hewitt va bientôt être un homme. A Prentissville, où il vit, on devient un homme le jour de ses 13 ans (on apprend comment à la fin du... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:53 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

24 mars 2009

L'Etrange vie de Nobody Owens

Neil GaimanThe Graveyard Book, traduit parValérie Le Plouhinec(Albin Michel, collection Wiz) Déçue je suis. Vraiment déçue. Qu’est-ce qu’il a pris à Albin Michel de : 1. changer le titre complètement (la très importante similarité avec Le Livre de la Jungle/Jungle Book disparait dans cette pagaille)? 2. ne pas utiliser l’illustration de Chris Riddell pour la couverture ? Bon ça y est, j’ai vidé mon sac! Il faut le lire, ce livre, il est magnifique ! Mon billet, je l’ai fait à la sortie du livre ici en Octobre... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 13:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
27 janvier 2009

La parole de Fergus

Siobhan DowdBog Child, traduit par(Gallimard Jeunesse, collection Scripto) La parole de Fergus est le troisième roman de Siobhan Dowd (le deuxième, London Eye Mystery, n’a jamais été traduit en français) et le premier de deux romans qui seront publiés posthumément (Solace of the Road sortira en février). Nous sommes en Irlande du Nord, en 1981 , une période particulièrement noire dans le conflit. Fergus et son oncle Tally passent la frontière entre le nord et le sud pour aller voler de la tourbe qu’ils vendent alors... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:37 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
12 janvier 2009

Arthur, l'autre légende

Philip ReeveHere Lies Arthur, traduit par Stéphane Carn (Gallimard Jeunesse, collection Scripto) Ce livre, ça faisait un bout de temps qu’il était en ma possession mais franchement j’y allais à reculons pour le commencer. Pourquoi ? Parce que j’ai horreur de la fiction historique d’abord et en plus Arthur et les chevaliers de la Table Ronde me barbent considérablement ! Pourtant, il me suit, Arthur. J’ai habité près de Winchester où on peut aller admirer la soi-disant vraie Table Ronde , et puis maintenant ici, je suis prés de... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 13:04 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
03 décembre 2008

La résistance: l'histoire de Peter

Gemma MalleyThe Resistance, traduit par Nathalie Perrony(Editions Naïve, collection Naïveland) D’abord, il faut que je le dise: quelle horreur cette couverture française ! Ils ont perdu les pédales chez Naïve ? Nous retrouvons enfin les personnages de La déclaration dans ce deuxième volet écrit par Gemma Malley. Anna et Peter sont maintenant "légaux" et vivent à Surbiton depuis que les autorités les ont expulsés de la maison des parents de Anna. Surbiton est un très bon choix de la part de... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 18:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
19 novembre 2008

Ce que j'étais

Meg RosoffWhat I Was(Hachette, collection Black Moon) Nous sommes en 1962, et notre héros (dont on apprend le nom qu’à la fin donc je ne vous le dis pas !) vient de se faire renvoyer de son deuxième pensionnat et se retrouve sur le chemin du troisième, St Oswald’s, situé sur la cote est de l’Angleterre.  Encore une fois, il se sent à l’écart, différent des autres élèves, révolté contre l’ "establishment" du système éducatif privé et contre son père qui personnifie tout cela. Un jour qu’il fuit l’atmosphère de l’école... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 20:58 - - Commentaires [12] - Permalien [#]

17 septembre 2008

La route des ossements

Anne FineThe Road of Bones, traduit par Sophie Aslanides(L'Ecole des Loisirs, collection Medium) Merci à Gawou qui m'a prévenue de la sortie (tres tardive, par rapport à chez nous) du dernier Anne Fine en France. Pour lire mon avis, c'était par ici, en juin 2007! Ne soyez pas découragés par cette couverture, hum, étonnante ....
Posté par Library Mice à 08:50 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
12 août 2008

Mon nez, mon chat, l'amour... et moi

Le journal intime de Georgia Nicolson, tome 1Louise RennisonAngus, Thongs and Full-Frontal Snogging, traduit par Catherine Gibert(Gallimard Jeunesse, collection Scripto) Je l’avoue, ça fait très longtemps que j’ai lu ce livre (en 1999, à sa sortie !) mais l‘adaptation cinématographique vient de sortir ici et ça m’a donné envie de le mettre à l’honneur. Georgia est une ado comme les autres ; elle a des parents un peu trop louches à son gout (le père veut immigrer en Nouvelle-Zélande, la mère oublie facilement son âge et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 17:17 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
22 juillet 2008

Le visage de Sara

Melvin BurgessSara's Face, traduit par Laetitia Devaux(Gallimard Jeunesse, collection Scripto) Sara a 17 ans, et elle veut devenir célèbre. Jeune fille jolie mais instable et profondément malheureuse, elle est prête à tout pour arriver à son but. Lorsqu’un accident la force à séjourner à l’hôpital, une opportunité inespérée se présente : Jonathon Heat, célèbre chanteur et idole de Sara, y est présent et vient lui rendre visite. C’est un homme qui, à coup de bistouri, a réinventé son image à tellement de reprises qu’il est... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 13:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
05 juin 2008

Je veux vivre

Jenny DownhamBefore I Die ..., traduit par Aleth Paluel-Marmont (Plon Jeunesse) Tessa a tout juste 16 ans et elle va mourir. Elle le sait, car la leucémie dont elle souffre depuis plusieurs années est désormais incurable. Tiraillée entre la révolte et la peur, Tessa décide qu’avant de mourir, elle veut expérimenter le plus de choses possibles : la drogue, le sexe, la célébrité, faire quelque chose d’illégal … Avec l’aide de sa meilleure amie... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 07:20 - - Commentaires [10] - Permalien [#]