Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

20 mai 2008

Apolline et le chat masqué

Chris Riddell Ottoline and the Yellow Cat, traduit parAmélie Sam(Editions Milan) Apolline vit seule dans un grand appartement avec son fidèle compagnon Monsieur Munroe pendant que ses parents explorateurs parcourent le monde. Pendant leur absence, ils emploient  une armée de serviteurs qui chaque jour font absolument tout pour Apolline, jusqu'à regonfler ses oreillers. Ce qu’Apolline aime, c’est se déguiser : Elle aussi très curieuse et adore résoudre des énigmes, et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

14 mai 2008

Mammouth Académie & Panique à la Mammouth Académie

Neal Layton (Casterman Benjamin) Mammoth Academy & Trouble at Mammouth Academy, traduit par Rémi Stefani Ces deux romans sur la Mammoth Académie font partie d’une série  écrite et illustrée par Neal Layton, un illustrateur qui a eu beaucoup du succès dernièrement avec les deux albums sur la petite Emily Brown (écrits par Cressida Cowell, publies par ; Gawou en parle par ici ). Cette série consiste de deux romans cadets, dont je parle ici et de deux albums, un paru chez Gallimard Jeunesse... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:55 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
12 mai 2008

Expo et rencontre Oliver Jeffers

Londres au soleil est une cité merveilleuse (même si ce week-end elle grouillait de touristes français avec le pont – je ne suis pas très patiente avec mes compatriotes lorsqu’ils sont sur mon territoire) et après une visite au London Aquarium et un pique-nique a St James Park, nous sommes allés à la galerie The Illustration Cupboard admirer les illustrations de Oliver Jeffers. Oliver lui-même était là, plein de charme (presqu’autant qu’Olivier Tallec, c’est pour dire !) a été très gentil avec les loupiots surtout avec Master O. et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:48 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
07 mai 2008

Pas assez de temps entre les diverses tribulations de ma vie ces temps-ci pour écrire des billets, pourtant j’ai lu plein, plein, plein ! Je n’aime pas voir mon p’tit blog sans vie pourtant, alors je vous mets quelques photos! D’abord la photo de Miss R. que Canalblog refuse de mettre sur le billet en dessous (allez savoir pourquoi !) Voici ma dernière nouveauté au CDI ; c’est Toktyopop, le plus grand éditeur de manga ici qui me l’a envoyé gratos. Les élèves adorent, bien sur ! Le facteur a été... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:07 - Commentaires [4] - Permalien [#]
30 avril 2008

Au coeur de ma nuit

Sarra Manning (Pocket Jeunesse)Let's Get Lost, traduit par Julie Lafon Isabel a 16 ans ; elle sort trop tard le soir, elle boit, elle fume, elle effraie son petit frère, et elle ment et vole de l’argent à son père qui professeur de littérature américaine à l’université de Brighton, a l’air peu intéressé par sa fille. Après avoir été souffre-douleur lors de ses années primaires et collège (parce qu’elle est très bonne à l’école), elle a décidé que personne ne la traitera plus ainsi et elle règne donc en tyran dans son lycée (qui... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 avril 2008

Mon colis swap est arrivé ...

... et quel colis! C’est Anne (Cosimette) qui m’a gâté et ça me fait d’autant plus plaisir parce que Anne et moi, on s’est rencontré ; la gentille dame de chez Fleurus Presse dont je parle par ici, c’était elle ! Elle m’avait gâté déjà gâté une fois en envoyant à Miss R. un exemplaire de Les P’tites Filles à la Vanille et une petite peluche Vanille, alors je n’en suis pas revenue lorsque j’ai vu son nom sur le paquet ! Le colis, dès l‘ouverture, était merveilleux, jugez plutôt : Toutes ces plumes de... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 20:37 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

28 avril 2008

Hot off the press ...

J'ai reçu la copie de Tobie Lolness en anglais que la fille de chez Walker Books m'avait promis là. Elle ne s'est pas fichue de moi, ce n'est même pas une "uncorrected proof", c'est le "vrai" livre. Et quel livre! Cette édition est magnifique, beaucoup mieux que celle de Gallimard. Le papier est de superbe qualité, ce qui rend honneur aux illustrations de François Place. Il 'maviat d'ailleurs dit à Montreuil que pour cette édition, Walker books lui avaient demandé une carte de l'arbre. Je me demandais... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:04 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
24 avril 2008

Un monde sans rêves

Nicola Morgan (Albin Michel Jeunesse, collection Wiz) Sleepwalking, traduit par Raphaële Eschenbrenner Dans un futur peut-être pas très lointain, dans un Royaume Uni depuis longtemps déchiré et privé de son monarque (dont on ne connait pas le sort d’ailleurs), la plupart des gens vivent dans une Cité sans rêves où dès la naissance le futur des citoyens est tracé,  où tout est préprogrammé (même la pluie) et où ils vivent sous l’emprise de drogues qui les empêchent de... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:29 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
21 avril 2008

Ne t'inquiète pas pour moi

Alice Kuipers (Albin Michel Jeunesse)Life on the Refrigerator Door, traduit par Valerie Le Plouhinec Claire vit avec sa mère Elizabeth depuis que ses parents se sont séparés. Son père ne vit pas très loin, et elle le voit d’ailleurs plus souvent qu’elle ne voit sa mère, très  occupée par son travail d’obstétricienne. Alors, elles communiquent grâce à des post-it laissés sur le frigo.  Quelque fois il s’agit juste d’un post-it pour acheter du lait ou donner à manger au lapin, d’autres fois des reproches parce qu’elles ne... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:18 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
20 avril 2008

Oxford Revisited

Mardi dernier, j’ai passé la journée à Oxford parce que ma grande sœur y était pour un voyage scolaire. Mais comment visiter Oxford sans aller dans une librairie ? Et surtout chez Blackwell’s avec leur très beau rayon jeunesse :
Posté par Library Mice à 07:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]