Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

27 août 2008

Sortilèges

Emily GravettSpells, traduit par Elisabeth Duval(Kaléidoscope) Un jour, un petit crapaud trouve un livre, un livre de sortilèges. Préférant plutôt les histoires de pirates et autres châteaux forts, il commence à découper les pages en mille morceaux pour les transformer en navire et autres princesses … jusqu'à ce qu’il trouve par hasard, sur un bout de page déchiré, un extrait du sortilège qui le transformerait en prince charmant. Le crapaud s’empresse de recoller les pièces mais ce n’est pas sans une ou deux erreurs et les... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 17:56 - - Commentaires [9] - Permalien [#]

26 août 2008

Petite Beauté

Anthony BrowneLittle Beauty(Kaléidoscope) Ce livre est inspiré par la véritable histoire de Koko, une femelle gorille, née en captivité en Californie, et qui est exceptionnelle non seulement appris le langage des signes mais a également comme animaux familiers des chats, chose unique pour un non-humain. Comme Koko, le gorille de notre histoire communique donc grâce au langage des signes et vit une vit particulièrement confortable (mais bon il est quand même en captivité !). Mais le gorille s’ennuie et demande a ses gardiens bien... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 07:03 - Commentaires [6] - Permalien [#]
12 août 2008

Mon nez, mon chat, l'amour... et moi

Le journal intime de Georgia Nicolson, tome 1Louise RennisonAngus, Thongs and Full-Frontal Snogging, traduit par Catherine Gibert(Gallimard Jeunesse, collection Scripto) Je l’avoue, ça fait très longtemps que j’ai lu ce livre (en 1999, à sa sortie !) mais l‘adaptation cinématographique vient de sortir ici et ça m’a donné envie de le mettre à l’honneur. Georgia est une ado comme les autres ; elle a des parents un peu trop louches à son gout (le père veut immigrer en Nouvelle-Zélande, la mère oublie facilement son âge et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 17:17 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
10 août 2008

Les vacances se poursuivent avec beaucoup de lectures mais peu de temps pour en parler ici malgré le manque de soleil qui devient plus que déprimant. Mister D. a été champion, sortant les loupiots pour me laisser le temps de lire Breaking Dawn. Je me suis promis de ne rien dire ici au sujet de son contenu ; je dirais juste que je ne suis pas restée sur ma faim, il y a bien closure dans l’histoire ! C’est toujours un peu triste lorsqu’une série qui passionne tant se termine ! Discover My Chemical Romance! Et voici en... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
30 juillet 2008

Le lièvre qui avait de très grands pieds

Catherine RaynerHarris Finds His Feet, traduit par Tania Capron(Gründ) Léo est un tout petit lièvre avec de très grands pieds. Il s’en lamente à son grand-père qui lui montre alors que ces grands pieds sont bien utiles ! Grâce à eux on peut sauter très haut, on peut courir jusqu’en haut d’une montagne, on peut échapper au loup, on peut même se protéger du soleil! Leo commence à explorer toutes les merveilles autour de lui et nous le suivons ainsi sur le chemin de son indépendance. Cet album est un très joli conte sur l’acquisition... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 09:06 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
22 juillet 2008

Le visage de Sara

Melvin BurgessSara's Face, traduit par Laetitia Devaux(Gallimard Jeunesse, collection Scripto) Sara a 17 ans, et elle veut devenir célèbre. Jeune fille jolie mais instable et profondément malheureuse, elle est prête à tout pour arriver à son but. Lorsqu’un accident la force à séjourner à l’hôpital, une opportunité inespérée se présente : Jonathon Heat, célèbre chanteur et idole de Sara, y est présent et vient lui rendre visite. C’est un homme qui, à coup de bistouri, a réinventé son image à tellement de reprises qu’il est... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 13:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

09 juillet 2008

Le Parcours de Paulo

Nicholas AllanWhere Willy Went, traduit par Isabel Finkenstaedt(Editions Kaléidoscope) Vos loupiots commencent à vous poser des questions du genre «comment on fait les bébés? » et vous n’êtes pas sûre de la meilleure tactique d’approche sur ce sujet délicat ? Pas de panique, Paulo arrive à la rescousse ! Paulo est un spermatozoïde et comme 300 millions de ses petits camarades, il vit a l’intérieur de monsieur Dupont. Paulo adore nager et ça tombe bien car lui et ses camarades se préparent pour la grande course ! Le... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 22:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
02 juillet 2008

Léonardo, le monstre épouvantable

Mo WillemsLeonardo the Terrible Monster, traduit par Elisabeth Duval(Kaléidoscope) Léonardo est un monstre épouvantable, mais pas dans le bon sens du terme. Voyez-vous, Léonardo ne fait peur à personne, et c’est une tragédie. Il a tout essayé, mais il n’est pas aussi effrayant que ses compères monstres. Il ne perd pas espoir pourtant et fait de maintes recherches pour trouver le candidat parfait qui deviendra sa première victime … et il s’agit d’un petit garçon qui s’appelle Sam et qui pleurniche beaucoup. Arrivera-t-il à faire... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 14:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 juin 2008

Junk

Melvin BurgessJunk, traduit par Laetitia Devaux(Gallimard Jeunesse, collection Scripto) A début des années 80 (années très difficiles en Angleterre pour des maintes raisons qui ont toutes un point commun : Margaret Thatcher) Nico et Gemma s’aiment et décident pour des raisons différentes de fuir leurs cocons familiaux et de fuguer à Bristol. Nico (Tar en anglais, je ne vois pas trop pourquoi ils ont changé le nom, entre parenthèses) est malheureux avec une mère alcoolique et un père violent, et Gemma, fille de bonne famille, veut... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 22:19 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
23 juin 2008

Les Bébés-fleurs : Histoire du jardin aux mille couleurs

Alison Ritchie (texte) & Patricia MacCarthy (illustrations)Dewdrop Babies: The Moonlit Picnic, traduit par Faustina Fiore(Quatre Fleuves) Voici la nouvelle lubie de Miss R.: une petite série de quatre livres, Dewdrop Babies, dont le premier a également été publié en France. Elle les a reçu vendredi dernier et les traine partout depuis; elle dort même avec ! Sa réaction est loin d’être une surprise ; il y a tout ce qu’elle aime : les personnages sont des bébés habillés en fleur, il y a du rose et du violet partout, et chaque... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 20:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]