Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

26 février 2008

Tokyo : perdus dans la grande ville

Graham Marks (Albin Michel Jeunesse, collection Wiz)Tokyo: All Alone in the Big City, traduit par Nathalie Perrony La vie d’ Adam Grey et de sa famille bascule à la suite d’un coup de fil en pleine nuit qui annonce que sa sœur Charlie est portée disparue depuis plusieurs jours à Tokyo. Charlie était partie faire le tour du monde avec sa copine Alice (chose que les étudiants britanniques font assez souvent) mais seul Adam savait qu’elle s’était arrêtée à Tokyo et surtout qu’elle travaillait en tant qu’ hôtesse dans un bar. ... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 07:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

25 février 2008

Simple comme bonjour

Michael & Jack Foreman (Kaléidoscope)Say Hello! , traduit par Elisabeth Duval Quand on connait bien le travail de Foreman, ce livre est une surprise. Le style est épuré, les magnifiques couleurs volatilisées ... les illustrations ici sont peu nombreuses, simplifiées au maximum, et en noir et blanc, avec un peu de bleu et de rouge. Mais une fois qu’on lit le texte on comprend pourquoi Foreman a délibérément ajusté son style. Le texte, un poème, c’est son fils Jack qui l’a écrit, lorsqu’il avait 10 ans. Ce n’est que beaucoup plus... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 07:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
20 février 2008

Je pars chez mes beaux-parents quelques jours alors pour ne pas que vous vous ennuyez, voici  un peu de culture sur la ville natale de Mister D. Deuxième ville d’Irlande du Nord, Derry caricaturise le "fossé social" de l’Irlande du Nord: la ville est coupée en deux par la rivière Foyle et la majorité des protestants vivent sur une rive, et la majorité des catholiques sur l’autre! Cette séparation est d’autant plus marquée par le fait que la ville est connue sous deux noms : Derry qui est son nom d’origine et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 07:22 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
14 février 2008

Un amour de tortue

Roald Dahl & Quentin Blake (Gallimard Jeunesse, collection Folio Cadet)Esio Trot, traduit par Henri Robillot Monsieur Hoppy est un vieux monsieur amoureux fou de sa voisine du dessus, Madame Silver. Madame Silver, elle, n’a d’yeux que pour Alfred, la tortue qui réside sur son balcon. Mais elle s’inquiète – Alfred ne prend pas beaucoup de poids et ne grandit pas très vite. Monsieur Hoppy saute sur l’occasion de se transformer en héros aux yeux de Madame Silver et de la faire tomber amoureuse de lui et lui offre son aide. Mais... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 04:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
13 février 2008

Roses are red

Ça faisait longtemps que je n’avais pas présenté de nursery rhymes, alors en l’honneur de Mister D. dont c’est l’anniversaire aujourd’hui et la saint valentin demain, voici une p’tite nursery rhymes pleine de loooooooooooove: Ó Debi Gliori, Nursery Rhymes (Dorling Kindersley, 2000)
Posté par Library Mice à 05:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
12 février 2008

Red House Children's Book Award 2008

La sélection est parue, allez voir par ici. J'aime beaucoup ce prix, car ce sont les p'tits lecteurs qui votent, Master O. et Miss R. y compris!On note Pingouin de Polly Dunbar, qui décidemment fait l'unanimité (et qui le vaut bien),  Mammoth Academy in Touble de Neal Leaton (Panique à la Mammouth Académie) et le Derek Landy pour les ados qui sort cette semaine chez Gallimard Jeunesse (je vous  reparlerai de ces deux derniers).
Posté par Library Mice à 10:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

10 février 2008

A la poursuite du bisou perdu

David Melling (Larousse)The Kiss that Missed Ce soir-là, comme d’habitude, le roi est pressé et envoie un baiser à son petit prince de fils en passant par sa porte. Mais malheur, le baiser loupe la joue du prince et s’échappe par la fenêtre ouverte. Un brave chevalier est appelé à la rescousse pour pourchasser le baiser fugueur. Il le suit jusque dans une forêt  sombre et pleine de créatures pas très amicales. Pourtant, une chose étrange se passe : dès que le bisou leur passe sous le nez, même les plus féroces des loups... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:33 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
05 février 2008

Au pays de mes histoires

Michael Morpurgo (Gallimard Jeunesse)Singing for Mrs Pettigrew, a Story-maker's Journey, traduit par Diane Ménard Clarabel, Bellesahi et Ashab (Journal d'un libraire) en ont  si bien parlé, il n'y a pas grand-chose à rajouter. Ce livre est profond, touchant, plein d'émotion et plein de petites anecdotes fascinantes.  Morpurgo y alterne des histoires avec des récits autobiographiques. Mais même certaines histoires paraissent autobiographiques. J'ai été assez suprise d'aimer tant ce livre; je n'ai jamais été... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:27 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
29 janvier 2008

L'horloge du temps

Jeanette Winterson (Albin Michel, collection Wiz)Tanglewreck, traduit par Pascale Jusforges L'horloge du temps est le premier roman jeunesse de Jeanette Winterson, qui est surtout connu pour Les Oranges ne sont pas les seuls fruits (chez Des Femmes), et quelle réussite! Le livre commence sur les chapeaux de roue avec un premier chapitre comme on ne les fait pas assez souvent: une perfection! Il est très mystérieux, on ne sait pas trop ce qu'il se passe mais on a qu'une envie: en savoir plus! Car dans ce premier chapitre est décrite... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:42 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
24 janvier 2008

Le canard fermier

Martin Waddell & Helen Oxenbury (L'école des Loisirs)Farmer Duck, traduit par Claude Lauriot Prévost On les reconnait facilement les classiques, les « intemporels » commes les appellent si bien L’école des loisirs. Ce sont:* Des livres dont on connait les premières lignes par coeur : There was once a duck who had the bad luck to live with a lazy old farmer. (et je triche même pas, promis!) * Des livres qui ont plu aux grands loupiots quand ils étaient petits, et qu’on resort à... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]