Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

22 octobre 2008

L'Autre Guili Lapin

Mo WillemsKnuffle Bunny Too, traduit par Elisabeth Duval(Kaléidoscope ) Guilin Lapin revient, yipeee (pour ses premières aventures, c’est ici)! Notre héroïne Trixie  a bien grandi mais est toujours aussi attachée à son Guili Lapin.  Ce matin-là, avec son papa sur ses talons, Trixie court jusqu'à l’école maternelle pour pouvoir montrer à tous ses copains son Guili Lapin, qu’elle croit complètement unique en son genre. Mais shock horror, une autre petite fille a amené exactement le même (enfin, presque, mais ça... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:05 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

05 septembre 2008

Deux autres romans d'outre-Atlantique ...

... lus cet été! RebellesAnna GodbersenThe Luxe, traduit par Alice Seelow (Albin Michel) Les Holland, vieille famille new-yorkaise, sont sans le sou depuis la mort du père. Et Elizabeth, l’ainée des deux filles, et la petite chérie de la société new-yorkaise, se voit obligée de se marier. Sa mère choisit Henry Schoonmaker, playboy incorrigible, qui de plus est en pleine affaire torride avec Penelope Hayes, fameuse garce et soi-disant meilleure amie d’Elizabeth. Henry tombe, malencontreusement, sous le charme de Diana, la... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:58 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
01 septembre 2008

Pour toujours... jusqu'à demain

Sarah DessenThe Truth about Forever, traduit par Stéphane Michaka (Pocket Jeunesse) Depuis la mort de son père dont elle se sent responsable, Macy vit une vie très sage, où tout est minuté et où son temps est partagé entre sa mère qui travaille très dur pour oublier son cœur brisé et Jason, son petit ami hyper intelligent, hyper maniaque mais très peu compréhensif. Lorsque celui-ci part tout l’été au « camp des cracks », Macy le remplace à la bibliothèque municipale et pense passer des vacances plutôt banales et barbantes. C’est... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:08 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
02 juillet 2008

Léonardo, le monstre épouvantable

Mo WillemsLeonardo the Terrible Monster, traduit par Elisabeth Duval(Kaléidoscope) Léonardo est un monstre épouvantable, mais pas dans le bon sens du terme. Voyez-vous, Léonardo ne fait peur à personne, et c’est une tragédie. Il a tout essayé, mais il n’est pas aussi effrayant que ses compères monstres. Il ne perd pas espoir pourtant et fait de maintes recherches pour trouver le candidat parfait qui deviendra sa première victime … et il s’agit d’un petit garçon qui s’appelle Sam et qui pleurniche beaucoup. Arrivera-t-il à faire... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 14:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 juin 2008

Connaissez-vous Lilou?

Lilou est une petite fille qui, du haut de ses 7 ans, a déjà des gouts de star : elle aime tout ce qui est rose, elle porte des robes de princesses, des boas, des diadèmes, adore les froufrous, les paillettes, bref tout ce qu’elle appelle chou ! Quatre albums sont disponibles aux USA, le pays natal de Lilou,  et les deux premiers seulement sont pour l’instant disponibles en France. Lilou trop chou est une princesseJane O'Connor (texte) et Robin Preiss Glasseur (illustrations)Fancy Nancy, traduit par Luc... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 20:33 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
28 mars 2008

Z comme Zinkoff

Jerry Spinelli (L’École des loisirs, collection Neuf) Loser, traduit par Jérôme Lambert Quand j’ai appris que ce livre avait reçu le Prix Sorcières 2008 dans la catégorie romans 9-12 ans, ça a attisé ma curiosité. Je suis donc allée à la petite bibliothèque de mon village où,  bizarrement, il était rangé avec les livres pour ados (maintenant que j‘ai fini le livre, je ne comprends toujours pas pourquoi d’ailleurs). On suit donc dans cette histoire le jeune Donald Zinkoff, de son entrée en CP jusqu'à son entrée en... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 23:03 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

16 janvier 2008

Fascination

Stephenie Meyer (Hachette) Twilight, traduit par Luc Rigoureau Ce livre, presque tout le monde sur la blogosphère littéraire en a parlé, alors je ne vais pas vous ennuyer avec un autre résumé (allez voir le billet de Gawou, et celui de Fashion, dans lequel on trouve plein de liens vers d'autre billets sur le même sujet). Je pense que à l'unanimité, ce livre est apprécié, adoré même, par beaucoup. Je l'ai beaucoup aimé, mais sans l'aimer vraiment (ça y est, je perds les pédales pour de bon). Ce que je veux dire,... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:19 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
05 août 2007

Un petit bol de lait dans le ciel

Kevin Henkes (Kaléidoscope)Kitten's First Full Moon Pour mon dernier billet avant mes vacances, je vous montre un autre album américain, sur lequel je suis tombé par hasard à la bibliothèque de mon village. Les albums jeunesse en noir et blanc sont toujours étrangement attrayants je trouve et celui-là m’a aussitôt attiré l’œil. L’histoire est très simple : un petit chaton qui voit une pleine lune pour la première fois et pense qu’il s’agit d’un bol de lait (qui a dit que les chats étaient des bêtes intelligentes, hein?).... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 août 2007

Guili Lapin, un conte moral

Mo Willems (Kaléidoscope)Knuffle Bunny, a Cautionary Tale traduit par Elisabeth Duval Quelque fois, au milieu de nos (nombreuses) lectures, on croise un livre qui est un vrai trésor. Guili Lapin en est un. Mo Willems est américain et est surtout connu pour ses livres dont le héros est un pigeon (Le pigeon trouve un hot-dog et Ne laissez pas le pigeon conduire le bus, également chez Kaléidoscope). Avec Guili Lapin, il change de style. Ici, il surimpose photographies de Brooklyn au ton sépia avec des illustrations... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:33 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
02 juin 2007

Les aventures de Percy Jackson

Rick Riordan (Albin Michel, collection Wiz) Quand j’ai lu le premier tome des aventures de Percy Jackson, Le voleur de Foudre, ce n’était pas que le livre m’attirait franchement – ce genre d’aventure n’est pas trop ma tasse de thé – mais parce qu’il était en compétition pour le Red House Children’s Book Award (qu’il a d’ailleurs gagné).  Une fois commencé par contre, je n’ai pas pu m’arrêter ! Je viens de finir le troisième tome (Titan’s Curse) alors que le deuxième tome vient tout juste de sortir en France.... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 16:23 - - Commentaires [6] - Permalien [#]