Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

08 septembre 2009

France vs UK

Je suis fan des livres de Sarah Dessen ; je les trouve simples mais intelligents, un peu mais trop "guimauve". C’est un peu comme un dessert qui ne vous écœure jamais : on apprécie beaucoup quand on le mange, et on en reveut toujours un petit peu ! J’adore les couvertures britanniques parce que ça exprime bien que les livres ne sont pas que des histoires de midinettes, qu’il y a un eu plus de "substance". Voici les autres couvertures de ses livres ici, toutes suivant le même thème: ... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 10:37 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

07 juillet 2009

France vs UK

Emily et Carl sont amis depuis toujours. Petits, ils jouaient à se marier et aujourd'hui encore, Emily pense que plus tard elle épousera Carl. Pourtant, cette année, Carl est moins présent. Il a changé de collège, c'est vrai. Mais pourquoi est-il si distant? Comme s'il l'évitait... Emily est loin d'imaginer les véritables raisons de l'attitude étrange de son ami... J’avais déjà parlé des couvertures britanniques des livres de Jacqueline Wilson. Tous ses livres sont illustrés par Nick Sharatt. Cela signifie que bien... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 14:03 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
30 juin 2009

France vs UK

La différence entre couvertures françaises et britanniques m’a toujours fascinée. J’en ai parlé quelque fois déjà, notamment ici et là . Je viens de découvrir ce blog  et toutes les semaines il y a un billet qui compare couvertures britanniques et américaines (tout aussi fascinant) donc ça m’a donné envie de faire la même chose ! Alors voila je commence aujourd’hui ! Stuart Terence Oliver, dit Stol ou Stolly, est un garçon unique. Pour le dire, les adultes trouvent des mots variés qui traduisent mal leur embarras.... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 16:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]