Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

06 octobre 2009

La rançon des pirates

Emily DiamandReavers' Ransom traduit par Nathalie Gouyé-Guilbert.(Michel Laffon) Je pense que je n’aurais jamais lu ce livre s’il n’avait pas fait partie de la sélection Booked Up, et cela aurait été bien dommage car c'est un très bon roman ! Lily et Zeph, nos deux héros, vivent dans une Angleterre (ou du moins ce qu’il en reste) post-apocalyptique (du genre écologique), engloutie sous les eaux après la fonte des glaciers, au vingt-troisième siècle. Lily est une jeune fille peu ordinaire; d’abord parce qu’elle est... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 13:22 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

15 décembre 2008

Les Contes de Beedle le Barde

J.K. RowlingTales of Beedle the Bard, traduit par Jean-François Ménard(Gallimard Jeunesse, collection Hors Série Littérature) Tous les lecteurs d’Harry Potter se rappelleront de la signifiance de ce livre dans le dernier tome, et finalement son dénouement. Dumbledore le laisse à Hermione dans son testament et il aide notre trio à comprendre le symbole et l’existence des reliques de la mort, grâce au dernier conte inclus dans le tome, Le conte des trois frères.Bref, tous les fans d’Harry attendaient ce livre avec impatience. Moi... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:45 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
16 octobre 2008

Quand vous lirez ce livre ...

Sally NichollsWays to Live Forever, traduit par Xavier d'Almeida(Pocket Jeunesse) Sam a 11 ans et il souffre d’une leucémie. C’est sa troisième. Il ne va plus à l’école. A la place, il reçoit chez lui une tutrice, Mrs Willis, qui vient avec un autre élève atteint d’un cancer, Félix. Sam adore les histoires et collectionne les faits intéressants. Il adore aussi faire des listes. Avant de mourir, il veut voir un film d’horreur, embrasser une fille, boire de l’alcool etc. Et comme il sait qu’il va mourir, il voudrait surtout savoir... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
01 octobre 2008

Ivan le terrible

Anne FineIvan the Terrible, traduit par Nadia Butaud(L'Ecole des Loisirs, collection Neuf) Boris parle russe, et ce matin-la, ça ne lui porte pas chance car la directrice l’appelle dans son bureau pour qu’il puisse s’occuper de Ivan, nouvel élève russe auquel il doit servir d’interprète. Malheureusement, Ivan s’avère être un petit peu difficile : il passe son temps à injurier élèves et professeurs ! Boris se retrouve dans une situation un peu fâcheuse : doit-il traduire toutes ses injures et souffrir... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:52 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 avril 2008

Le livre noir des secrets

F.E. Higgins (Pocket Jeunesse)The Black Book of Secrets, traduit par Rémi Stefani «Je ne suis pas l'auteur du Livre noir des secrets. J'en ai découvert le manuscrit, soigneusement dissimulé au creux dune jambe de bois. Ce récit extraordinaire y dormait depuis plus d'un siècle, attendant de révéler tous ses mystères.» Voila ce que prétend F.E. Higgins dans le quatrième de couverture de son premier roman, Le livre noir des secrets. Intriguant, non ? Ludlow Finch est un pickpocket qui échappe tout juste au sort... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 09:48 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
11 janvier 2008

Un ange tombé du ciel

Heather Dyer (Gallimard Jeunesse, collection Folio Cadet)The Girl with the Broken Wing, traduit par Anne Krief Je ne sais pas si ça vous arrive quelques fois, mais il y a des lectures qui me passent complètement au dessus de la tête. Par ça j’entends que je lis un livre dont tout le monde fait l’éloge et moi et ben, je vois pas d’où vient cet enthousiasme.  Ce livre en est un exemple. Je l’ai lu après qu’il ait gagné la catégorie des livres pour 7 ans et plus (moi je trouve d'ailleurs que c'est trop jeune, c'est plus à partir... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 14:49 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

20 décembre 2007

Le crime parfait

Frank Cottrell Boyce (Gallimard Jeunesse)Framed, traduit par Catherine Gibert Dylan est le dernier garçon vivant à Manod, petite ville (fictive) nichée au pied des superbes montagnes de la région de Snowdonia, au Pays de Galle. Tous les autres garçons sont partis, suivant leurs familles à la recherche de travail qui est en grand manque dans cette région précédemment minière. La famille de Dylan tient une station service/garage à la sortie de la ville mais l’entreprise familiale est en difficulté et le père de Dylan se voit obligé... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 15:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
01 octobre 2007

L’étoile d’Indigo

Hilary McKay (Hachette, collection Le livre de poche jeunesse) Indigo’s Star, traduit par Laurence Kiéfé  L’étoile d’Indigo est le deuxième tome des aventures de la famille Casson. Depuis mon billet sur Saffy’s Angel j’ai découvert qu’il avait été publié en 2004 sous le titre français Saffy et l’ange de pierre mais je n’en trouve aucune trace! Indigo , 12 ans, est un jeune homme sensible, très préoccupé par sa "tribu" (ses sœurs,  et en particulier, la plus jeune, Rose). Il est aussi le cuisinier... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 18:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
30 juillet 2007

Reine du fleuve

Eva Ibbotson (Albin Michel, collection Wiz)Journey to the River Sea, traduit par Elie Robert-Nicoud Maia a perdu ses parents dans un tragique accident de train en Egypte et vit dans un pensionnat pour jeunes filles de bonne famille à Londres. Au début de l’histoire, son tuteur et avocat, Mr Murray, lui annonce qu’il a enfin trouvé des lointains parents et qu’ils sont prêts à l’accueillir au cœur de leur famille. C’est la famille Carter, et ils habitent près de Manaus, au Brésil, sur le fleuve Amazone, où ils exploitent le... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:19 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
12 juillet 2007

Le 12 juillet

Joan Lingard (Père Castor Flammarion) Aujourd’hui c’est le 12 juillet. Pour Mister D. (monsieur Book'in), quand il était jeune, dans son Irlande du nord natale, c’était un sale jour, un jour où les protestants orangistes inondaient les rues de sa ville natale, portant des bannières pleines de haine, lui criant des insultes parce qu’il était catholique. Ces temps-ci, il y a toujours des marches orangistes, mais la plupart n’ont pas le droit de traverser les quartiers catholiques. Les insultes, elles, existent toujours mais ce... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:10 - - Commentaires [5] - Permalien [#]