Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

03 octobre 2007

Le grand livre des peurs

Emily Gravett (Kaléidoscope)Little Mouse’s Big Book of Fears, traduit par Elisabeth Duval Un nouveau livre d’Emily Gravett, c’est toujours un grand plaisir. Ce qui est particulièrement bien avec elle, c’est qu’elle alterne les styles. Cette fois-ci nous sommes de nouveau gâtés avec un livre en 3D, plein de pliages, trous (grignotés par la petite souris) etc. Attention, gymnastique assurée car ce livre se lit dans tous les sens! Le concept du livre est simple – c’est un livre où sur chaque page on trouve une phobie et un... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:52 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

17 septembre 2007

Gipsy et Alexis

Emma Chichester Clark (Gallimard Jeunesse)Will and Squill, traduit par Catherine Gibert J’aime les illustrations d’Emma Chichester Clark qui sont d’une simplicité étonnante. Je trouve également qu’elle a un talent fou quand il s’agit de choisir ses couleurs ; ses illustrations sont toujours lumineuses, avec des couleurs à la fois vives et douces, comme celle au bas du billet par exemple qui est une de mes préférées dans cet album. Alexis, dès la naissance, se lie d’amitié avec Gipsy, un petit écureuil. Ils grandissent et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:14 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
09 septembre 2007

Un délice!

Helen Cooper (Kaléidoscope) Delicious!, traduit par Elisabeth Duval Avez-vous à la maison un petit chenapan qui parfois vous mène la vie dur à table? Si c’est le cas, ce livre est parfait pour vous! C’est le troisième volet des aventures de ce petit trio (un canard, un chat et un écureuil) mangeurs de soupe, après La soupe au potiron, également disponible chez Kaléidoscope (ou en Lutin Poche), qui a valu à Cooper la Greenaway Medal en 1998, et  A Pipkin of Pepper, malheureusement pas disponible en France. Nous... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
30 août 2007

Pingouin

Polly Dunbar (Kaléidoscope)  Penguin, traduit par Elisabeth Duval Ce petit bijou est le dernier né de chez Polly Dunbar. La simplicité dans le style (les illustrations ne sont jamais « chargées ») est ce qui donne un charme particulier à ses albums, et celui-ci ne fait pas exception. Ben ouvre un cadeau et y trouve un pingouin en peluche. Ce pingouin ne veut pas parler, ce qui embête fortement Ben, qui essaie par tous les moyens de faire sortir les mots de la bouche de son nouvel... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 08:21 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
24 août 2007

Marius Bellus et la grosse bébête bleue

Joel Stewart (Kaléidoscope)Dexter Bexley & the Big Blue Beastie Joel Stewart fait partie de la nouvelle génération d’illustrateurs britanniques, comme Alexis Deacon dont j’ai parlé ici il y a peu. Marius se promène sur sa trottinette et fonce directement sur une grosse bébête bleue qui s’ennuie. Quand elle se barbe, cette bébête a tout de suite très faim,  et trouve Marius très appétissant! Heureusement le petit Marius ne manque pas d’imagination et trouve plein d’idées pour distraire son nouvel ami et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 07:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 août 2007

Deux grenouilles

Chris Wormell (Kaléidoscope)Two Frogs Deux grenouilles sont assises sur un nénuphar au milieu d’un étang. L’une des deux a un bâton. « Pourquoi ? » demande l’autre. C’est pour chasser un chien potentiel qui viendrait nager jusqu'à elle pour la manger bien sur ! L’autre rétorque qu’il est beaucoup plus probable d’être mangé par un héron ou un brochet que par un chien qui par hasard viendrait par là! Mais qui a raison ? Je ne vous le dirai pas, mais en tout cas, le bâton servira ! Cette histoire loufoque est superbement écrite, et... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:56 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

10 juillet 2007

Pendant que tu dors

Alexis Deacon (Kaléidoscope) Deacon fait partie des “nouveaux talents” britanniques. Son style se distingue par son côté sombre, à la limite du macabre quelque fois à mon goût, ce qui est assez rare ici, où l’on trouve encore beaucoup d’illustrations assez traditionnelles (dans le genre Helen Oxenbury). Cette histoire, c’est celle des doudous et de ce qu’ils font lorsque la nuit tombe et les petits dorment. Qui recouvre les enfants quand ils ont froid ?... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 22:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
29 mai 2007

D'abord, il arrive d’où ce bébé ?

Debi Gliori (Gautier-Languerau) Voila une femme que j’admire beaucoup. D’abord parce qu’elle a survécu après avoir élevé 5 enfants (et pourtant elle est haute comme 3 pommes !), mais surtout parce que c’est une très talentueuse illustratrice. Et très prolifique aussi ! Mais moi je vais vous parler plus particulièrement de celui-ci : C’est un de mes livres préférés de tous les temps (ben oui, alors pourquoi je l'ai pas mis dans ma liste de références pour le swap, hein,... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
23 avril 2007

Mon singe et moi

Emily Gravett (Editions Kaléidoscope) Une petite fille et son singe en peluche s’en vont voir toutes sortes d’animaux (manchots, kangourous, chauves-souris etc.) et imitent leurs habitudes rigolotes, jusqu'à ce qui soit l’heure de rentrer. Ceci est le quatrième album de Gravett qui après Orange, Pear, Apple, Bear et Meerkat Mail (Chers Maman et Papa: Cartes postales du suricate, chez Kaléidoscope) revient au style qu’elle avait utilisé pour Wolves (Les loups, chez Kaléidoscope) : les illustrations sont... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 21:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
16 avril 2007

Au revoir Blaireau

Susan Varley (Gallimard jeunesse, également disponible en Folio Benjamin) Les vacances de Pâques se sont bien passées, à part un décès dans ma famille. Ça n’affecte pas mes deux loupiots qui ne connaissaient pas cette personne, mais ça m’a rappelé les livres qui aident les enfants à comprendre la mort un peu mieux (livres « médicament » dont parlent Patrice Wolf et Madeleine Roth sur le site de Citrouille). C’est bizarre, parce que les cloches avaient amené à mon aîné La caresse du papillon. Comme quoi le... [Lire la suite]
Posté par Library Mice à 11:49 - - Commentaires [4] - Permalien [#]