Book'in: bouquine!

litterature jeunesse britannique

yhst_19693165039429_1983_3162616

02 août 2007

Guili Lapin, un conte moral

Mo Willems (Kaléidoscope)
Knuffle Bunny, a Cautionary Tale traduit par Elisabeth Duval

guili

Quelque fois, au milieu de nos (nombreuses) lectures, on croise un livre qui est un vrai trésor. Guili Lapin en est un.

Mo Willems est américain et est surtout connu pour ses livres dont le héros est un pigeon (Le pigeon trouve un hot-dog et Ne laissez pas le pigeon conduire le bus, également chez Kaléidoscope).
Avec Guili Lapin, il change de style. Ici, il surimpose photographies de Brooklyn au ton sépia avec des illustrations faites à la plume. Ces dessins sont superbement expressifs et le résultat est fulgurant, vraiment magnifique et très original. Je pense que le sur-usage de superlatifs exprime bien mon enthousiasme pour ce livre !

C’est donc l’histoire de Trixie, une petite fille new-yorkaise qui part avec son papa à la laverie automatique:

bunny_2
© Mo Willems

Elle aide son papa à trier le linge et il est bientôt temps de rentrer à la maison pendant que le linge lave. Au moment du départ, Willems nous donne un petit indice du désastre qui est sur le point de se produire :

bunny_5
© Mo Willems

A mi-chemin, Trixie s’aperçoit donc qu’il manque quelque chose :

bunny_1
© Mo Willems

Elle essaie d’expliquer à papa, mais lui, ne comprend pas; il faut dire que "AGLI ABLI API" ("AGGLE FLAGGLE KLABBLE" dans l'édition originale), c'est pas forément simple à comprendre. Bref, ce n’est qu’une fois arrivés à la maison que maman qui réalise tout de suite que Guili Lapin a disparu. Vite on retourne à la laverie en courant:

bunny_3
© Mo Willems

Est-ce que Trixie retrouvera son Guili Lapin chéri ? La fin surprendra car ce n’est pas seulement une petite histoire de doudou perdu!

Le texte est court et rythmé alors si vous connaissez un petit d’a peu près 3 ans, que son doudou soit un lapin ou non, courez aller lui acheter, vous ne serez pas déçus, ce livre est un « classic in the making » comme on dit chez moi !


Posté par Library Mice à 21:33 - Le clan des autres anglo-saxons - Commentaires [6] - Permalien [#]

Commentaires

    les illustrations sont effectivement superbes, je vais rajouter ce livre à ma wish-list!

    Posté par béné, 28 février 2008 à 14:25
  • O_O_O_O_O_O_O

    Le contenu de votre blog bravo, j’aime

    Posté par Koffei, 26 mai 2011 à 09:12
  • Oh je trouve ce livre magnifique !
    Ma fille de 7 ans commence désormais à lire les petits romans, genre de la collection Neuf à l'Ecole des Loisirs.
    Je crois qu'on passe à un échelon supérieur, c'est étrange dans le fond ...

    Posté par Clarabel, 03 août 2007 à 10:49
  • Ca me fait un peu peur de penser que un jour mes loupiots ne liront plus d'albums; je continuerai a les acheter juste pour moi je crois :0)

    Posté par Mélanie, 03 août 2007 à 22:27
  • aaah, qu'il est chouette de Guili-Lapin!!

    mais attendez les filles, moi, je vais avoir 25 ans et j'en achète toujours des albums

    Posté par Gawou, 04 août 2007 à 11:14
  • il a l'air génial, je file voir le trésor de plus près !

    Posté par charlotteb, 12 août 2007 à 10:36

Poster un commentaire